Iowa defensive back Jack Koerner was seriously injured in a boating accident in the Ozarks