Governor Kate Brown has directed approximately 1 million KN95 masks and 5,000 gallons of hand sanitizer for farm workers and agricultural producers. This critical PPE is available at no cost to the agricultural community to mitigate the spread of COVID-19.

Distribution will take place next week and will vary depending on location. Limited supplies will be provided at each site until supplies are fully distributed. The Governor is proud to have the collaboration between Oregon Department of Agriculture, Oregon State University Extension, Oregon Emergency Management, Oregon National Guard, and county partners.

Wednesday, May 27 from 9am – 4pm: Clackamas, Clatsop, Columbia, Linn, Benton, Marion, Polk, Washington, and Yamhill counties.

Thursday, May 28 from 9am – 4pm: Deschutes, Douglas, Coos, Curry, Jackson, Klamath, Jefferson, Crook, Wheeler, Josephine, Lane, Lincoln, Morrow, Umatilla, Sherman, Gilliam, Multnomah, and Tillamook counties.

Call for information: Hood River, Malheur, Baker, Grant, Lake, Harney, Union, Wallowa, and Wasco counties.  

When used as a face covering, KN95 masks help slow the spread of COVID-19. These masks are NOT to be sold and are not to be used in a medical setting or for pesticide application. 

HOJA INFORMATIVApara MASCARILLAS PARA COVID-1922 de mayo de 2020

La gobernadora Kate Brown ha dirigido aproximadamente 1 millón de mascarillas KN95 y 5,000 galones de sanitizantepara manos para trabajadores y productores agrícolas. Este equipo de protección personalcrítico está disponible sin costo para la comunidad agrícola para disminuirla propagación de COVID-19.

Habrá cantidades desuministros limitados en cada sitio hasta que los suministros se hayan distribuidocompletamente. Lagobernadorase enorgullece decontar con la colaboración entre el Departamento de Agricultura de Oregon, la Extensión de la Universidad Estatal de Oregon, el Manejo de Emergencias de Oregon, la Guardia Nacional de Oregon y socios de los condados.

–Cuando se usan para cubrir la cara, las mascarillasKN95 ayudan a disminuir la propagaciónde COVID-19.

–Las mascarillasjunto con el distanciamiento físico, el lavado frecuente de manos y el tapado de la tos conel codo ayudan a disminuirla propagación de COVID-19.

–Las mascarillaspueden reducir el potencial de contraerCOVID-19, desarrollar enfermedad y muerte entre quienes trabajan en la industria agrícola.–Estas mascarillasNO se deben vender.

–Las mascarillasKN95 NO son para uso en entornos médicos.–Los empleadores y los empleados pueden comunicarse con la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Oregon(OSHA) para obtener más información sobre cómo proporcionar un ambiente de trabajo seguro.

–Para obtener más información, revise Recursos Comunitarios Para Grupos Específicos(en inglés)en el sitio web de ActualizacionesdeCOVID-19(en inglés)de la Autoridad de Salud de Oregon.

Debe seguir las instrucciones de las etiquetas de la caja KN95:

MASCARILLAS CUBREBOCAS SOLAMENTE

•Esta mascarilla es solo para usarsecomo una cubierta facial para disminuir la propagación delvirus.

•Esta mascarilla NO es para usarsecomo mascarilla quirúrgica o para proporcionar una barreracontra líquidos.

•Esta mascarilla NO es para usarseen entornosclínicospara el control de infecciones.

•Esta mascarilla NO está diseñada para usarse para protección respiratoria.

•Esta mascarilla NO está diseñada para protección antimicrobiana o antiviral o usos relacionados.

•Esta mascarilla NO está diseñada para usarse en procedimientos de generaciónde aerosoles de alto riesgo.

•Esta mascarilla contiene telasque puedenentrar en contacto con la piel, como telas no tejidas fundidas por soplado, telas no tejidas otelas tejidas.

•Esta mascarilla NO está aprobada para su uso cuando se realizan aplicaciones de pesticidas.NO PARAUSO MÉDICO O PARAAPLICACIONESDE PESTICIDAS

For the latest updates and agricultural programs to manage Covid19 Check out the ODA Covid19 page